Hannah Popey at the mixing desk in a recording studio at Coleg Llandrillo